Jeanne Malivel et l'Histoire de notre Bretagne

Une jolie édition, en parfait état, de cet ouvrage, polémique en son temps, vient de faire son apparition en vente à la galerie.

OUVRAGE VENDU

Cet ouvrage est certainement l'un des points d'orgue de la carrière de cette artiste à la trajectoire courte et fulgurante.

Olivier Levasseur, dans l'ouvrage qu'il a consacré à Jeanne Malivel (éd. Coop Breizh - disponible à la galerie), revient sur l’œuvre : L'artiste se met rapidement au travail, mais la totalité des soixante-quatorze illustrations [...] sont réalisées sur une période de quatre ans (de 1919 à mars 1922). L'éditeur Camille Le Mercier d'Erm lui commande telle ou telle illustration, lui donne des conseils iconographiques pour s'en inspirer et n'hésite pas à lui demander de les rectifier lorsqu'il relève une inexactitude ou une approximation. [...] Le texte de Jeanne Coroller est parfois la source d'incompréhensions entre l'auteur et l'illustratrice. Quoiqu'il en puisse être, l'ouvrage finit par paraître, en octobre 1922, sous le pseudonyme de C. Danio, avec préface de François Vallée (1860-1949) que les deux femmes connaissent bien.

Ce livre ne laisse pas indifférent la critique qui se divise en deux camps : certains applaudissent un texte violemment antifrançais, d'autres l'attaquent pour les mêmes raisons. Tous cependant reconnaissent l'originalité novatrice du travail d'illustration, y compris la presse nationale. Un journaliste écrit ainsi : "Les bois de Mlle Jeanne Malivel [...] sont charmants. Ou plutôt non, ils ne sont pas charmants - mot banal - ils sont forts et rudes, ils ressuscitent admirablement les âpres scènes de l'histoire d'Armorique".

A propos des illustrations de cet ouvrage, Philippe Le Stum (conservateur du Musée départemental breton), dans son ouvrage sur la gravure sur bois en Bretagne (également aux éd. Coop Breizh et aussi en vente à la galerie) parle d'un "petit chef-d’œuvre xylographique et brûlot nationaliste [qui] contribua puissamment à imposer le bois comme médium de prédilection des artistes engagés dans la défense et l'illustration de l'idée nationale bretonne.

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie@theallet.fr

Livres anciens : nouveaux arrivages

Ces derniers-jours, plusieurs livres anciens, illustrés, sont arrivés à la galerie.
Comme toujours, ces ouvrages ont un lien avec la Bretagne (lien thématique direct ou via les illustrateurs).

Voici une petite sélection de quatre livres proposés à la vente :

Premier d'entre-eux, un très bel exemplaire des "Filles de la pluie", d'André Savignon, Prix Goncourt en 1912 et dont l'action se déroule à Ouessant.
En l'occurence, l'exemplaire ici en vente est un imposant volume, présenté sous cartonnage entoilé, en feuillets libres (en parfait état), illustré par Robert Humblot (15 belles compositions en couleur coloriées au pochoir dans les ateliers Daniel Jacomet).

Cet exemplaire porte le numéro 87, parmi les 105 exemplaires sur papier Vélin d'Arches. (H. 37,5 cm ; L. 29 cm ; 256 pages). Ouvrage édité à Paris, chez Robert Léger, en 1966.

Deuxième ouvrage, Les farfadets /  Conte breton, un texte signé A. Mélandri, illustré par Henri Rivière.
Les illustrations, foisonnantes et très originales, laissent déjà entrevoir l'influence japonaise dont Rivière, seulement âgé alors de 22 ans, fera largement preuve quelques années plus tard.

Cet ouvrage, édité chez A. Quantin à Paris, date de 1886. Doté d'une reliure rigide, il mesure 27 cm sur 21cm et compte 37 pages.

Troisième ouvrage, bénéficiant d'une belle couverture, Bretagne au bout du monde / Types et coutumes, associe la plume de Pierre Guéguen et les illustrations de Mathurin Méheut.

Un extrait de l'avertissement du livre mérite d'être mentionné tant il résume l'ambition de l'auteur et de son illustrateur : Le nom du poète et le nom du peintre qui ont collaboré à ce livre, assurent au lecteur qu'il trouvera ici, au lieu d'une Bretagne stéréotypée et poncive, des visions neuves d'un antique pays. (...) la Bretagne qu'ils nous offrent est admirablement complexe, elle n'en est pas moins une patrie unique dont les images multiples n'épuisent pas l'âme.

Il s'agit ici de l'édition originale de l'ouvrage, édité aux Horizons de France en 1930. Dimensions 28,5 cm x 23 cm. 140 pages.

Et, enfin, un quatrième ouvrage, également illustré par Mathurin Méheut. Il s'agit, en l'occurence, de Boulogne, grand port de pêche, de Roger Vercel.

Ce bel ouvrage, à l'italienne, comporte de très nombreuses illustrations en couleurs de Mathurin Méheut. Edité par le comité d'entraide aux familles des marins péris en mer du chalutier "Colbert", cet exemplaire porte le numéro 2504 du tirage réservé à 3500 exemplaires.

Broché, sous couverture rempliée, il compte 50 pages, mesure 25 cm x 32 cm et a été imprimé sur les presses de l'imprimerie Beuchet & Vanden Brugge de Nantes en 1956.

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie@theallet.fr

Colette et Mathurin Méheut : Regarde...

Alors que le Musée des beaux-arts de Brest expose l'artiste et que le Musée de la Marine de Paris se prépare à lui consacrer une belle rétrospective, c'est un vrai bonheur de mettre, de nouveau, en vente à la galerie ce bel et rare ouvrage !

OUVRAGE VENDU

Comme je l'indiquais il y a presque deux ans, lors de la vente précédente d'un exemplaire, l'ouvrage, paru en 1929, est de l'avis des spécialistes une très grande réussite. 

Colette, dans une lettre à Méheut après la parution du livre lui déclare "Cher Méheut ami, le volume est si beau ! Quelles fraîches couleurs, quel beau dessin infaillible ! Cette petite prose s'en va, aidée par vous, jusqu'au bout de l'horizon marin (...)".

L'ouvrage présente deux courts textes de Colette, "Regarde..." et "La flaque", destinés au jeune public. "Regarder, c'est apprendre" peut-on lire à la première ligne... Le premier texte évoque l'extraordinaire familiarité de l'enfant avec la nature, le second, parle de la vie dans une flaque sur la côte bretonne, observée par l'écrivain hédoniste. "La belle flaque, poche de roc, à chaque marée remplie, illuminée, vers l'heure de midi, par une grande épée de soleil qui plonge, verticale, jusqu'à son fond de granit violâtre tapissé de zostères ! Il ne se passe guère de jour que je ne lui rende visite."

L'occupation de l'espace par les illustrations de Méheut est une très belle réussite. Les dessins ont été reproduits par zincogravure. Les couleurs, déposées au pochoir à la main, sont restées très vives et tonifient l'ensemble.

L'exemplaire en vente est très frais et ne présente, sur les pages intérieures, quasiment aucunes des rousseurs qui caractérisent fréquemment ce papier. Si les pochoirs sont d'une grande fraîcheur et d'une grande vivacité, deux choses doivent cependant être signalées. 

D'une part la couverture présente une trace en partie haute à droite (voir photographie). D'autre part, la page intérieure portant le titrage a été coupé, de manière nette, pour une raison indéterminée, en bas à droite (voir photographie).

Mais tout cela n'entame pas le plaisir de consulter ce livre précieux et rare !

"Regarde..." par Colette et Méheut 

J.-G. Deschamps, libraire, 3bis cour de Rohan, Paris

Colorié au pochoir par Jean Saudé

Achevé d'imprimer en novembre 1929 sur les presses de l'Imprimerie nationale

Exemplaire sur Vélin n°179/700

Format H. 38,5 cm ; L. 29 cm

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Les petites fleurs de St François d'Assise - Emile Bernard - Maurice Denis

Deux ouvrages distincts, deux grands noms de l'art pour les illustrations, pour un même thème et deux très beaux livres en vente à la galerie.

Il s'agit des "Petites fleurs de Saint François d'Assise", aussi connu sous le nom de Fioretti. Ces ouvrages, au charme des hagiographies, sont des traductions de textes italiens du XIVe siècle.

Premier exemplaire, illustré par Maurice Denis.

Traduit par André Pératé, il est illustré par Maurice Denis de bois gravés par Jacques Beltrand. Édité en 1919 par les éditions de l'art catholique, l'ouvrage est d'une belle fraîcheur, sans rousseur, et bénéficie d'une belle reliure en cuir.

Petites fleurs de Saint François d'Assise, traduction André Pératé, illustré par Maurice Denis. Éditions l'art catholique, Paris, 1919. H. 29 cm ; L. 22,5 cm. 191 pages.

Second exemplaire, illustré par Émile Bernard.

Traduit par Maurice Beaufreton, l'ouvrage se présente en feuillets libre sous emboitage carton. Illustré de 300 bois d’Émile Bernard, il a été édité à 350 exemplaires par Ambroise Vollard en 1928.

Cet exemplaire est particulièrement intéressant puisqu'il s'agit d'un des 45 exemplaires dotés d'une suite sur Japon nacré présentant les 14 bois non utilisés. Il porte le numéro 17.

Petites fleurs de Saint François d'Assise, traduction Maurice Beaufreton, illustré par Émile Bernard. Éditions Ambroise Vollard, Paris, 1928. Sous emboitage carton. H. 34 cm ; L. 26 cm. 423 pages.

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

21 juin : Musique !

En ce premier jour calendaire de l'été, voici une sélection de photographies de quelques œuvres en vente à la galerie évoquant la musique... et la danse.

Enrique Marin - Jazzman III - estampe - papier : 54 cm x 38 cm - image : 30 cm x 22 cm - 1994

Olivier Lapicque - Bar à vin - Linogravure - papier : 32,5 cm x 25 cm - image : 15 cm x 14,8 cm

Paul Moal - Danseurs de tango - Terre chamottée émaillée - H. 20,5 cm, L. 12,5 cm, l. 13,5 cm - 2011

Camille Moreau - détail d'un plat - manufacture Henriot - ca 1891-1895

Mathurin Méheut - détail d'une illustration pour l'ouvrage "Bretagne" de Pierre Guéguen - 1930

Georges Renaud - détail de la théière du service - Manufacture HB - milieu XXe siècle.

Robert Micheau-Vernez - illustration pour ar pesk aour - p.91 - réédition Asia 2011

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Haraucourt, Lucien Simon - Le Poison

Un bel ouvrage illustré en vente à la galerie.

 Œuvre vendue

Cette nouvelle d'Edmond Haraucourt (1856-1941), éditée en 1920, conte les aventures de quelques personnages dans la région de Fouesnant. Sur un fond très moralisant lié aux méfaits de l'alcoolisme en terres bretonnes, l'auteur dépeint un drame édifiant, prétexte à de nombreuses illustrations hautes en couleur de Lucien Simon (1861-1945).

Ce sont en effet les illustrations de l'ouvrage qui en font le principal atout. Une trentaine d'illustrations au total illustrent les différentes étapes du drame. 

Lucien Simon connaissait particulièrement bien la région. Parisien de naissance, il se prend de passion pour la Cornouaille et acquiert en 1901 le sémaphore désaffecté de la pointe de Sainte Marine. Il passe là plusieurs mois chaque année. Ses illustrations sont le fruit de ses observations avisées.

L'ouvrage, relié en Italie (Torriani & C., Milan), est dans un état très frais et les illustrations ont conservé une très belle vivacité chromatique.

Édition originale, 29,5 cm x 24 cm (in-quarto), 62 pages, 30 illustrations.

"Le Poison", Edmond Haraucourt, illustré par Lucien Simon, exemplaire n°488 sur Vélin. Éditions René Kieffer, Paris, 1920.

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Pierre Guéguen, Mathurin Méheut - "Bretagne"

Troisième ouvrage proposé à la vente illustré par Mathurin Méheut, "Bretagne, Types et Coutumes" de Pierre Guéguen. L'exemplaire est broché et la couverture rempliée. De nombreuses illustrations, de Méheut souvent en pleines pages, agrémentent l'ouvrage.

Un extrait de l'avertissement de l'ouvrage mérite d'être mentionné tant il résume l'ambition de l'auteur et de son illustrateur : Le nom du poète et le nom du peintre qui ont collaboré à ce livre, assurent au lecteur qu'il trouvera ici, au lieu d'une Bretagne stéréotypée et poncive, des visions neuves d'un antique pays. (...) la Bretagne qu'ils nous offrent est admirablement complexe, elle n'en est pas moins une patrie unique dont les images multiples n'épuisent pas l'âme.

Table des matières : Vue cosmique de la Bretagne, Photographies d'enfance, Visage tragique de l'Arghoat, Sous la chevelure de Brocéliande, Chant suave et sauvage de l'Armor, La joie marine, Saints celtiques, Prairies marines, Les alignements de Carnac, Au pays du cristal de mer.

État général parfait. Édition originale. Édition des Horizons de France - 1930

N'hésitez pas à prendre contact pour toute information complémentaire

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Colette, Mathurin Méheut - "Regarde..."

Autre livre illustré en vente à la galerie, cette superbe trace de la collaboration de Colette et de Mathurin Méheut, "Regarde...".

Œuvre vendue

L'ouvrage, paru en 1929, est de l'avis des spécialistes une très grande réussite. 

Colette, dans une lettre à Méheut après la parution du livre lui déclare "Cher Méheut ami, le volume est si beau ! Quelles fraîches couleurs, quel beau dessin infaillible ! Cette petite prose s'en va, aidée par vous, jusqu'au bout de l'horizon marin (...)".

L'ouvrage présente deux courts textes de Colette, "Regarde..." et "La flaque", destinés au jeune public. "Regarder, c'est apprendre" peut-on lire à la première ligne... Le premier texte évoque l'extraordinaire familiarité de l'enfant avec la nature, le second, parle de la vie dans une flaque sur la côte bretonne, observée par l'écrivain hédoniste. "La belle flaque, poche de roc, à chaque marée remplie, illuminée, vers l'heure de midi, par une grande épée de soleil qui plonge, verticale, jusqu'à son fond de granit violâtre tapissé de zostères ! Il ne se passe guère de jour que je ne lui rende visite."

L'occupation de l'espace par les illustrations de Méheut est une très belle réussite. Les dessins ont été reproduits par zincogravure. Les couleurs, déposées au pochoir à la main, sont restées très vives et tonifient l'ensemble.

"Regarde..." par Colette et Méheut 

J.-G. Deschamps, libraire, 3bis cour de Rohan, Paris

Colorié au pochoir par Jean Saudé

Achevé d'imprimer en novembre 1929 sur les presses de l'Imprimerie nationale

Exemplaire sur Vélin n°262/700

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net