samedi 5 septembre 2009

Triste nouvelle...

Lu dans le journal Ouest-France ce jour cette triste nouvelle à quelques jours des journées du patrimoine.
Rappelons qu'Antoine Le Bihan a créé, en collaboration avec la Faïencerie d'Art Breton, d'intéressantes céramiques :

L'histoire prend fin pour Le Bihan Vitraux
.
Faute de commandes, l'atelier vient d'être liquidé. Il poursuivait une activité lancée sous la Révolution.


Faute de commandes, l'atelier vient d'être liquidé. Il poursuivait une activité lancée sous la Révolution.
L'atelier Le Bihan vitraux met la clé sous la porte. Le tribunal de commerce a décidé vendredi la liquidation de cet atelier, actuellement situé au Cap Horn. Ili restaure des vitraux depuis des générations : Yves Le Bihan a installé l'atelier à Quimper après la Seconde guerre mondiale, relayé par son fils Jean-Pierre puis par Antoine. Mais l'origine de l'atelier est bien plus ancienne. Il a démarré dans le Léon sous la Révolution avec la famille Saluden.

Antoine Le Bihan, qui emploie actuellement quatre artisans-verriers, attribue la situation au code des marchés publics : « C'est systématiquement le moins-disant (N.D.L.R. le moins cher) qui est retenu, ce qui veut dire des matériaux de moindre qualité... Les premiers surpris de la liquidation sont la Direction des affaires culturelles et l'Architecte des bâtiments de France. »

L'atelier avait restauré l'an passé la verrière de la Passion, à l'église Saint-Mathieu. Une verrière du XVIe siècle, signée Le Sodec, un artisan-verrier dont l'atelier quimpérois a restauré plusieurs vitraux en Cornouaille.

Le Bihan Vitraux travaillait dans toute la Bretagne. La palette de verres qu'il utilisait va à présent être dispersée dans la liquidation : « C'est une collection qui disparaît alors qu'il n'y a que quelques ateliers en France à disposer d'un pareil ensemble. »

Antoine Le Bihan compte pour sa part continuer son métier d'artisan-verrier au service d'autres entreprises. Mais ce ne sera pas à Quimper.

Source : Ouest-France, cliquez ici.

_________________________________

Le journal Le Télégramme revient également, sous la plume d'Éliane Faucon-Dumont, sur cette information dans son édition du 9 septembre 2009 :

Le Bihan - Crépuscule sur les vitraux

Vendredi soir, la SARL JP Le Bihan, fermera ses portes. Pour les maîtres-verriers, héritiers d'un savoir-faire séculaire, c'est la fin d'une histoire commencée dans le Léon en 1791.

Antoine Le Bihan, gérant de «la plus ancienne entreprise de création de restauration de vitraux en Bretagne», jette à regret l'éponge. «Pour exercer l'activité de maître-verrier, il faut actuellement disposer d'une grande fortune, avance-t-il. Pour le moment, ce qui compte c'est de sauver nos archives». L'artiste et sa sœur, Claire, rassemblent les documents qui racontent l'histoire de cette entreprise, fondée en 1791 par leur ancêtre Pierre Saluden, à Saint-Pol de Léon. En 1808, le fils de celui-ci ouvre son atelier à Landerneau. Auguste, son petit-fils et AnnaSaluden, son épouse, perpétuent la tradition à Brest dès 1908. En 1947, Yves Le Bihan, gendre d'Anna, s'installe à Quimper. Jean-Pierre, son fils, lui succède en 1963. Antoine, plasticien et également maître-verrier, arrive dans l'entreprise en 1985. Titulaire d'un diplôme supérieur d'expression plastique, il ajoutera son savoir-faire à celui de ses prédécesseurs.


Des restaurations

L'atelier, situé à deux pas du halage, est plein de cartons, de morceaux de vitraux, de photos, de noms, de souvenirs. «Avec nos cinq salariés, nous avons réalisé de nombreuses restaurations, sauvés des vitraux de valeur inestimables, créé de nouveaux modèles. Ma première restauration, raconte Antoine Le Bihan, remonte à 1984. Benjamin Mouton, alors architecte des Bâtiments de France, m'a demandé de refaire le vitrail dit de "La Passion", à l'église de Guengat. J'achève mon travail de maître-verrier à La Martyre, dans le nord Finistère. Mon plus beau souvenir est lié à la restauration des vitraux de la cathédrale de Quimper et en particulier, du vitrail de "La Crucifixion". L'original se trouvait à Castelnau-Bretenoux, dans le Lot. Réalisé au XVe siècle, ce vitrail a été déplacé, revendu à un antiquaire, appartenu à un chanteur connu qui en a fait don à l'État. Je l'ai restauré à l'identique. C'est l'une de mes fiertés». Des fiertés, Antoine Le Bihan en a d'autres. Il faut l'entendre raconter comment, sans rien déplacer, enfermé dans un édifice, il a patiemment redonné sa jeunesse à une pièce unique, comment un visage ancien est sorti de l'ombre grâce à un travail minutieux. L'entreprise fermée, c'est tout un savoir-faire qui disparaît. Pourtant, insiste le maître-verrier, il reste bien des restaurations à faire en Bretagne et ailleurs. Des chefs-d'œuvre vont disparaître, faute de crédits et de volonté politique...

À la télé

L'an prochain, l'émission «Des Racines et des Ailes» reviendra sur l'histoire et les travaux de la famille Saluden-Le Bihan. Les réalisateurs ont passé, au printemps dernier, de longues heures dans l'entreprise. Ce sera le dernier souvenir, la dernière page d'une grande histoire.



vendredi 4 septembre 2009

Paul et Maurice Fouillen dans ArMen


Les céramistes de la place du Stivel à Quimper bénéficient d'un article de 6 pages dans le nouveau numéro de la revue ArMen (n°172 - septembre-octobre 2009).
Il s'agit avant tout d'un bel hommage à Maurice Fouillen, à la spécificité de sa création. La carrière de son père, Paul, est évoquée dans un long encadré.
Des œuvres intéressantes jalonnent l'article (peinture et céramique) et nous découvrons également, grâce à une photographie d'époque, les talents de musicien et d'acrobate de Maurice Fouillen.
Toutefois la bibliographie laisse apparaitre quelques curiosités... Bernard Jules Verlingue devient Bernard et Jules Verlingue, l'intéressant article de Philippe Le Stum dans le catalogue de l'exposition du tricentenaire (1990) n'est pas expressément mentionné, quant à mon nom, il est remplacé par celui de Philippe Le Stum pour les volumes de l'Encyclopédie des céramiques de Quimper consacrés au XXe siècle... Mais sans doute est-ce là l'humour propre aux Fouillen qui se glisse, subrepticement, entre les pages de la pages de la revue !

[Maurice Fouillen - Cliché ArMen]

mardi 1 septembre 2009

Retour de Xavier Krebs en terres bretonnes


Avec une exposition portant le titre d'"Hommage à Victor Segalen", Françoise Livinec a ouvert un nouveau lieu d'art au Huelgoat. Cette exposition, qui est une rétrospective du travail pictural de Xavier Krebs, se situe dans l'ancienne école des filles de la ville.
Pour l'occasion la galeriste a édité un épais catalogue très illustré. Deux pages, écrites par Antoine Lucas, sont consacrées aux céramiques de Krebs chez Keraluc. L'auteur revient avec justesse sur le caractère formateur de la création céramique de Krebs.
Xavier Krebs avait abordé avec moi cette époque et ses problématiques esthétiques lors d'une rencontre sur Paris en 1994.
Ces œuvres aux effets de matières puissants (superpositions et mélanges d'émaux notamment) l'ont manifestement amené à se dégager du rapport à la figuration.
La totale liberté de création laissée aux artistes par Victor Lucas permettait à ceux-ci de tester les possibles de la céramique, avec l'aide technique bienveillante du maître des lieux.
Il est intéressant de noter que ce cheminement du figuratif à l'abstraction passe aussi par de nombreuses influences annexes : Tal Coat, Degottex, Hartung, Bazaine, mais aussi les cultures dites primitives étrangères, les mégalithes breton ou encore certains lieux tels les bords de mer ou le Mont Saint-Michel de Braspart... Autant de traces sensibles qui se retrouvent dans les céramiques de l'artiste comme dans sa peinture.
Après son départ définitif de la manufacture Keraluc et de la région bretonne en 1961, Xavier Krebs créera encore quelques céramiques... mais craignant la facilité de la routine et de la répétition, il se consacrera définitivement à la peinture.
A travers ce moyen d'expression il remettra maintes fois en question ses acquis précédents. De grandes périodes rythment ainsi sa carrière. Pour les découvrir il faut donc se rendre au Huelgoat, jusqu'au 30 septembre.

"Rétrospective Krebs / Hommage à Victor Segalen", L'école des filles, 25 Rue du Pouly, 29690 Huelgoat, exposition présentée jusqu'au 30 septembre 2009.
Catalogue de l'exposition publié par les éditions Françoise Livinec.

[Cliché Ouest-France, 13 juillet 2009]

lundi 31 août 2009

Peintres roumains en Bretagne (1880-1930)


Vision très estivale de baigneurs sur la plage... quelle belle image de la Bretagne pour introduire une exposition thématique, des peintres voyageurs en Bretagne et plus précisément les peintres roumains en Bretagne de 1880 à 1930.
Le Musée départemental breton poursuit son exploration de la province bretonne vue par des artistes étrangers. Au total plus d'une douzaine d'artistes, "découvreurs" de la Bretagne, de son architecture, de ses paysages et de ses spécificités.
L'intérêt majeur de cette exposition vient sans doute de ce regard porté par l'étranger.
Ces œuvres d'une modernité tempérée offrent une belle diversité de styles et de réelles découvertes.
Le grand projet "Histoire du port de Concarneau" (très abouti) de Constantin Petrescu-Dragoe retient particulièrement l'attention et suscite des questions. Ces cinq vastes panneaux étaient-ils préparatoires à un décor ? Pour un hôtel, un restaurant ?
Enfin, coup de cœur très personnel pour les œuvres de Iosif Iser (sa "plage" sert de visuel à l'exposition).

"Peintres roumains en Bretagne (1880-1930)", Musée départemental breton, 1, Rue du Roi Gradlon, Quimper, exposition présentée jusqu'au 4 octobre 2009.
Catalogue de l'exposition publié par les éditions Palantines en coédition avec le Musée départemental breton et le Musée national d'Art de Roumanie.
Informations pratiques en suivant ce lien : Musée départemental breton

Le Musée départemental breton de Quimper a présenté en 2004 une exposition sur les artistes polonais en Bretagne puis, en 2006, une exposition sur les peintres russes en Bretagne. Le thème des artistes portugais en Bretagne devrait faire l'objet d'une exposition dans quelques années.
Philippe Le Stum, Conservateur en chef du Musée breton revient sur l'intérêt de ces thématiques : "M'interrogeant professionnellement sur ce qui constitue le patrimoine artistique et culturel d'une région [...] j'ai acquis la conviction qu'il n'était pas seulement formé des productions régionales, nées en Bretagne, mais tout autant de celles inspirées par elle. [...] Notre identité même est formée, nourrie, enrichie par ces regards que les "étrangers" à notre culture ont posé sur elle, sur les représentations et interprétations qu'ils en ont données."

Le texte de Philippe Le Stum est à lire dans "Les arts plastiques en Bretagne", Actes du colloque de l'Institut culturel de Bretagne - Saint-Brieuc 22 septembre 2007. Publication juin 2009.

mercredi 26 août 2009

Nouveau site pour ArMen

Le site de la revue "ArMen" vient d'être totalement revu. Plus clair, plus pratique, plus informatif, il laisse augurer de belles heures de lecture en ligne.
Une bonne nouvelle pour les amateurs de ce périodique de belle tenue.

vendredi 21 août 2009

Au prieuré de Locmaria Quimper


Une très belle initiative que celle de mettre en relation deux arts emblématiques de la région de Quimper, la faïence et la broderie.
Au prieuré de Locmaria, fraîchement restauré, se tient actuellement une exposition intitulée "Quand le pinceau signe avec l'aiguille".


D'emblée le lieu, chargé d'histoire, frappe par sa sobriété. Une étudiante aux Beaux-Arts de Rennes, Sarah Chantrel (qui signe quelques pièces) a été judicieusement sollicitée afin de... dépoussiérer l'image de notre chère institution de Locmaria. Le résultat est plus que probant ! Belle et claire scénographie, détournement d'objets, variations brodées contemporaines de motifs de céramique (voir sur la photographie le bel emploi d'un motif caractéristique d'André L'Helguen sur une nappe), le tout avec un certain humour...


Certes les amateurs de céramique de Quimper ne découvrirons pas de réelles nouveautés, quoique les décors créés par le brodeur Pascal Jaouen n'aient pas été beaucoup diffusés, mais cette mise en perspective très contemporaine ouvrira les yeux sur des voies possibles pour un "renouveau de la faïence de Quimper". L'occasion aussi de voir ou revoir de près quelques plâtres de pièces majeures de Nicot, Bazin ou encore Porson.
Et puis, il y a ces broderies, de Pascal Jaouen ou d'élèves de son atelier... Que de finesse, d'inventivité ! Un artisanat d'art haut de gamme !


En somme, une très belle idée et une belle synergie ! Bravo aux organisateurs et aux élèves de Pascal Jaouen !
L'exposition, gratuite, est visible de 14h à 18h du lundi au samedi, jusqu'au 20 septembre.

"Pascal Jaouen / HB-Henriot / Quand le pinceau signe avec l'aiguille", Prieuré de Locmaria, Place Bérardier, Quimper - Plus d'informations sur le site de la manufacture HB-Henriot.

jeudi 20 août 2009

Un nouvel article

Le magazine "La Baule Privilèges" consacre dans son édition 2009 quatre pages à la céramique de Quimper. De très belles photographies illustrent le texte de Didier Gouin. Quelques curieuses assertions toutefois pour les amateurs...

L'article, sobrement intitulé "Art breton" est consultable en ligne sur le site du périodique. Suivez ce lien : http://www.labauleprivileges.com/