Dédicace de Marjatta et Jean-Claude Taburet : "A coeur ouvert"

"A coeur ouvert" - Marjatta et Jean-Claude Taburet - éd. Réponses-Associées - 160 pages - 29,50 euros

Vendredi prochain le 2 décembre, à partir de 14h00, la galerie accueille Marjatta et Jean-Claude Taburet. Les deux artistes céramistes seront présents afin de présenter et dédicacer leur livre fraîchement sorti "A coeur ouvert". Diverses créations des Taburet feront à cette occasion leur entrée à la galerie.

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Décembre à la galerie...

La galerie s'est chargée en œuvres diverses et variées anciennes (faïences, peintures, estampes...) et contemporaines (nouvelles peintures de René Quéré, nouvelles sculptures en céramique de Paul Moal, nouvelles sculptures en pierre ou métal d'Hervé Quéré, nouvelles peintures de Patrice Cudennec, un nouvel accrochage des superbes gravures à bois perdu de Georges Le Fur...) sans oublier les estampes et affiches rehaussées de plombs d'Olivier Lapicque, les digigraphies de Bernard Galeron, les peintures de Bruno Lécuyer, les céramiques de Marjatta et Jean-Claude Taburet ou de Michel Costiou, les estampes et bronzes d'Enrique Marin, les estampes de Nicolas Lambert ou encore les livres divers et variés (avec quelques bonnes affaires à saisir...). 

De quoi faire plaisir ou se faire plaisir en ce mois festif ! 

Faute de temps je ne peux malheureusement pas détailler toutes les nouveautés visibles à la galerie. En revanche, durant tout le mois de décembre, les horaires d'ouverture seront élargis afin de permettre une visite plus facile des lieux :

Du mardi au samedi de 10h30 à 19h00, 

les lundi 12, 19 et 26 

ainsi que le dimanche 18 de 13h30 à 19h00... 

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Ar Pesk Aour - Dans la presse

Deux articles pour cette présentation des dessins à l'encre de Chine de Robert Micheau-Vernez pour Ar Pesk Aour...
Le Télégramme du 12 novembre puis Ouest-France du 11 novembre :

Le Télégramme - 12 novembre 2011

André Soubigou et Mikaël Micheau-Vernez - cliché Ouest-France

Ar Pesk Aour en version bilingue

C'est par hasard, chez un antiquaire, qu'André Soubigou, des éditions Embanner, découvre des encres originales de Robert Micheau Vernez.

Celles-ci avaient été dessinées en 1942 pour illustrer le roman de Paul Féval, Le poisson d'or, traduit en breton par Roparz Hémon, Ar Pesk aour. Ce roman de 1863 avait besoin d'être réactualisé, ce que Roparz Hémon a fait en breton.

Après avoir eu l'autorisation de Mikaël Micheau-Vernez de réutiliser les encres de son père, André Soubigou a trouvé un traducteur de Roparz Hémon en français pour rééditer cet ouvrage en bilingue : Pierrette Kermoal, grande spécialiste de l'écrivain breton. [Note : Pierrette Kermoal, linguiste, a en fait adapté le texte à un breton plus contemporain].

Né à Brest en 1907, André Micheau-Vernez [Note : Il faut comprendre Robert Micheau-Vernez] a fait de brillantes études d'art à Paris dans les classes de Lucien Simon mais aussi de Maurice Denis. À 25 ans, on lui commande des cartons pour des vitraux de l'église du Conquet. De 1930 à 1960, il s'intéresse au travail de la faïence chez Henriot et s'y révèle très prolifique, parallèlement il continue sa carrière de peintre et il enseigne au lycée Brizeux.

Décédé en 1989, il a fait l'objet de plusieurs expositions rétrospectives en 2011 et 2012. Cet ouvrage n'est tiré qu'à 1 000 exemplaires, on peut aussi voir, jusqu'à samedi, les encres originales à la galerie Philippe Théallet (ancienne galerie Sainte-Catherine dans la rue du même nom). Jusqu'au samedi 12, de 14 h à 19 h, galerie Philippe Théallet, rue Sainte-Catherine. Ouvrages en vente dans ce lieu (20 €).

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Samedi 12 novembre : Ar Pesk Aour

Dans une semaine exactement, le samedi 12 novembre, et durant cette unique journée, la galerie présentera l'ouvrage Ar pesk aour récemment édité par Asia.

Ar pesk aour, en français Le poisson d'or est un récit de Paul Féval écrit en 1863. Le livre a été édité en 1942 illustré de dessins de Robert Micheau-Vernez et traduit en breton par Roparz Hemon.

En 2011, les éditions Asia ont réédité l'ouvrage sous forme bilingue, dans une nouvelle traduction bretonne par Pierrette Kermoal et d'après les planches originales de Robert Micheau-Vernez.

Pour l'occasion, ce samedi 12 novembre, les planches originales (dans un format 40x30 cm) seront exposées à la galerie et visibles de 10h00 à 19h00. Ce sera également l'occasion pour les visiteurs de mieux découvrir les ouvrages édités par Asia.

L'ouvrage Ar pesk aour, dont l'intrigue se déroule sur les côtes sud de la Bretagne, est disponible au prix de 20 euros. [Couverture rigide, 245 pages, format 25x17 cm].

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Paire de vases Odetta

Une très belle paire de vases Odetta est arrivée récemment à la galerie.

[Céramiques vendues]

Paire de vases Odetta - Chaque vase : H. 25 cm ; Dia. avec les anses 28,5 cm

Sur des formes conçues par Rol (René Olichon), typiques de l'entre-deux-guerres, deux jeunes gens en costumes bretons sur l'une des faces, de l'autre côté des vases, de beaux motifs géométriques.

 

Les personnages sont une création de Paul Fouillen pour la manufacture HB.

De très belles nuances de couleurs apparaissent sur ces deux céramiques : le fameux bleu Odetta est profond et velouté mais on peut également noter des tons rose et bleu pâle d'une grande douceur.

Manifestement ces deux vases sont de la même main. Les traitements des visages sont identiques et complémentaires.

Ces vases portent les mentions : HB Quimper Odetta et les numéros 602-1411. Sous chacun des vases apparaît le "g" manuel caractéristique.

Des modèles similaires figurent en pleines pages dans l'ouvrage "Odetta, les grès d'art de Quimper" de Bernard Verlingue aux éditions Palantines.

Pas de coulure à signaler, comme on peut le constater sur les photographies. Aucune trace de restauration.

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Vacances de la Toussaint

Durant les vacances de la Toussaint, la galerie est ouverte du mardi au samedi, de 10h30 à 19h00.

Contact et renseignements :

 02 98 90 18 22 - 06 61 79 40 69 - galerie.theallet@laposte.net

Jacques Person - ouvrage en souscription

Jacques Person était un artiste familier de la Galerie Sainte-Catherine à l'époque d’Éliane Le Goff. Un ouvrage monographique est actuellement en préparation sur ce peintre. Ses thèmes de prédilection se retrouveront à travers les 128 pages de l'ouvrage : les marines, les paysages, la Bretagne, le monde des musiciens et les images de la vie quotidienne.

Le livre sera publié aux éditions Palantines.

N'hésitez pas à prendre contact avec l'épouse de l'artiste, Yolène Person (à l'adresse jy.person@orange.fr), que vous soyez intéressés par un achat en souscription ou possesseur d'une œuvre du peintre.